Przeszukiwanie anglojęzycznych zasobów sieci daje rzecz jasna lepsze wyniki niż szukanie w naszym rodzimym języku. Dla przykładu, jeżeli chcemy sprawić prezent miłośnikowi komiksów i amerykańskich superbohaterów takich jak Wolverine, Spider-man czy Iron Man, o wiele więcej propozycji znajdziemy wpisując w wyszukiwarkę frazę "marvel t-shirts" niż stosując jej polski odpowiednik. Jest to w dzisiejszych czasach o tyle istotne, że w dobie globalizacji nie ma właściwie większego znaczenia, czy kupujemy produkt w sklepie znajdującym się w tym samym mieście czy też na drugim końcu świata.
Podobne wyniki uzyskamy szukając czegoś dla osoby uwielbiającej wręcz gry komputerowe, takie jak Gears of War, Assassin's Creed, Bioshock czy też Borderlands. Wystarczy do tych tytułów dodać angielskie słówka "gaming merchandise", aby dosłownie zostać zasypanym propozycjami na najbardziej fikuśne prezenty dla fanów gier – od elementów biżuterii, przez portfele aż po ręczniki czy inne gadżety. Przeszukując polską sieć osiągniemy dużo słabsze wyniki – a jako że dzięki google pod ręką zawsze jest tłumacz, bariera językowa nie stanowi już żadnego problemu.